中国や日本でオリーブのことを橄欖（カンラン）と訳すのは誤訳らしい。オリーブの学名はOlea europaea、橄欖の学名はCanarium albumである。日本では一般的に橄欖ではなくオリーブと表記しているので日常特に問題はない。ここ広州では地中海産の輸入オリーブ…