羊年

新年快楽。今日は春節。旧暦でも羊年になった。

2013年3月6日撮影。

越秀公園にある広州のシンボル・五羊石像。
一番人気のある角度の写真。“五羊石像”で検索すると同じような写真が沢山見つかる。

あまりない羊さまの正面顔。

「干ばつで苦しんでいた時に羊にのった5人の仙人が天から降りたった。
羊はそれぞれ穀物の穂をくわえており、
その穂の種をまくと豊かに実り、以降人々は餓えることがなかった。」
という五羊伝説があり、広州には“羊城”、“穂城”との別名がある。

これはヒツジではなくヤギでは？と疑問に思っていたのだけれど最近謎が解けた。
中国では羊という字は綿羊（Sheep）と山羊（Goat）の概ね総称のようだ。

参考
2014年12月9日のブログ（羊年の年賀切手）はこちら。

CNN.co.jp2015年2月13日の記事（今年の干支はヒツジ？　それともヤギ？）はこちら。
ウォール・ストリート・ジャーナル日本版2015年2月16日の記事（今年のえと「羊」にちなんだギフトアイテム）はこちら。

羊城晩報2015年2月16日の記事（山羊VS绵羊：我们过的是哪个“羊”年？）はこちら。
広州日報2015年2月17日の記事（山羊角羊绵羊？烤羊涮羊炖羊！）はこちら。

CNN2015年2月13日の記事（Is it the Year of the Sheep, Goat or Ram?）はこちら。
Birmingham Mail2015年2月4日の記事（Is it the Year of the Goat, Sheep or Ram?）はこちら。
USA TODAY2015年2月13日の記事（Are you ready for Chinese Year of the Sheep?）はこちら。