ぽっが〜い

香港と広州の距離は200km弱だが、制度は違う。
(今のところ)ネットや報道の規制はないし、受けている教育も違う。
例の抗議活動も香港と中国本土では種類の違うものだった。

私は今も香港の治安に不安は感じていないが
今回このような張り紙を見つけてしまった。

2012年10月1日撮影。


意味はこの通り。『東方広東語辞典』(千島英一編著)より。


見つけた場所はこの緑の矢印のあたり。

広東語でしかも場所が香港島の堅尼地道(高級住宅地)…
香港でこういった類のものを見かけたのはこの1枚だけなので
非常に稀なことなのだと思う。